Une immersion totale dans l'humour de René Goscinny et d’Albert Uderzo est indispensable pour traduire les (impossibles) expressions des irréductibles Gaulois en russe.
Ecrivain, voyageur, Olivier Rolin a découvert la Russie en 1986. Depuis, il y est retourné une vingtaine de fois. Son dernier livre, Sibérie, aux Editions Inculte, témoigne de sa fascination pour les grands espaces.
Alexandre Eremine est l’un des rares dessinateurs russes de bandes dessinées à s’être fait un nom. Comme beaucoup de ses collègues, il a d’abord été publié en Europe avant d’être traduit dans son pays.
Sur les traces du «Maître et Marguerite» à Moscou, décors du roman de Mikhaïl Boulgakov, célèbre pour sa critique politique et sociale de la Russie soviétique.
Les éditions Laville publient le livre «Staline» de Léon Trotski. Un choix justifié autant pour la précision biographique du texte, que pour la relation de haine entre l’auteur et son sujet.
