Livre

"La ponctuation française n’est pas toujours celle de la langue russe"

Rencontre avec Nadejda Buntman. Elle partage, le temps d’une rencontre, sa passion des mots et son travail de traductrice d’auteurs français en russe. Elle nous raconte les affinités "électives" entre auteurs et traducteurs.

La Russie, entre peurs et défis

Le livre du géographe Jean Radvanyi et de l'historienne Marlène Laruelle apporte un éclairage objectif sur les challenges que rencontre la Russie, l'un des pôles majeurs de tensions géopolitiques aujourd'hui.

La Russie ouvre son plus grand festival du livre

Pour les amoureux de la littérature, les festivités sur la place Rouge débutent vendredi 3 juin.

Livre : Notes d’un aumônier de prison à Moscou

Le père Gleb Kaleda était un homme hors du commun. Premier aumônier à travailler avec les détenus de la prison de Boutyrki, ses réflexions furent l’objet de notes, récemment publiées aux Editions des Syrtes.

La BD en Russie : des icônes aux comics

Pendant longtemps la bande-dessinée en Russie a été vue comme un genre peu sérieux, destiné aux enfants. Les éditeurs eux-mêmes partageaient cette opinion jusqu’à ce qu’un récent engouement du public change leur point de vue.

Svetlana Alexievitch: "l’Europe passe un examen d’humanité"

L’écrivaine biélorusse, Svetlana Alexievitch, vient de recevoir le prix Nobel de littérature. Si elle n’est pas très connue en Russie, ses œuvres, en revanche, sont traduites dans 20 langues et publiées régulièrement en Europe.

Syndiquer le contenu