Portraits de Moscou: un guide qui donne la parole aux Moscovites

A travers la vie de douze Moscovites, Portraits de Moscou révèle l’atmosphère de la capitale russe, les émotions qu’elle procure, et la vie que l’on peut y mener. Son auteur, Maureen Demidoff, journaliste à Aujourd’hui la Russie, répond à nos questions.

russie-moscou-livre-guide-moscovite-tourisme
Couverture du guide Portraits de Moscou

Notre collaboratrice, Maureen Demidoff, vient de publier un guide de la capitale russe pas comme les autres, Portraits de Moscou. Ce bel hommage est une façon de partager avec les lecteurs son amour de la ville et de ses habitants. Explications.

Aujourd’hui la Russie : Pourquoi avoir écrit ce guide ? En quoi est-il différent de ceux qui existent déjà sur la capitale russe ?

Maureen Demidoff : En 2010, j'ai lancé le site web Aujourd'hui la Russie édité par la groupe Hikari et dont je suis la responsable éditoriale. Or, l'année dernière, la branche édition du groupe a démarré une nouvelle collection "Portraits de ville". L'idée d'écrire le guide concernant Moscou m'a tout de suite intéressée. Pour plusieurs raisons. D'abord parce que c'est ma ville depuis six ans et que j'y suis attachée, ensuite parce que ce guide la présente à travers le regard de ceux qui y vivent. En ce sens, il offre une vision unique de Moscou, loin des clichés touristiques classiques. En plongeant dans des histoires personnelles, qui ont comme seul point commun la capitale russe, on ressent les atmosphères et les émotions que la ville procure. Enfin, parce que les adresses citées par les douze personnages leur sont propres et sont donc originales, on ne les retrouve pas forcément dans les autres livres. Pour toutes ces raisons, Portraits de Moscou diffère des autres guides.

Image of Portraits de Moscou
Manufacturer: Hikari Éditions
Part Number:
Price: EUR 14,90

ALR : Comment avez-vous choisi vos portraits ?

M.D : Au départ, j'ai essayé de respecter une parité homme et femme, ce qui n'était pas une obligation en soi, mais cela m'a permis de faire une sélection quand plusieurs possibilités s'offraient. Ensuite, j'ai souhaité avoir à part égale des Russes et des étrangers. Finalement, je me suis rapidement rendue compte que les Russes avaient un rapport beaucoup moins complexe avec leur ville que les étrangers, et que c'étaient ces derniers qui en parlaient le plus facilement et qui avaient le plus d’adresses pratiques.

Mais le plus important était de sélectionner des personnes venant d'univers éloignés et de différentes tranches d'âge, afin qu'un large éventail de lecteurs puisse s'identifier à eux. Le principe est que chacun trouve un portrait qui lui ressemble et ait envie de découvrir ses adresses. Dans Portraits de Moscou, on rencontre un artiste peintre, un professeur d'histoire, un étudiant, une femme d'affaires...

ALR : Comment peut-on se le procurer ?

M.D : Le livre est vendu en format papier et électronique sur le site d'Hikari Editions. Il est également présent sur le site d'Amazon et en version électronique sur iTunes. La version papier coûte 12,90 € et 8,99 € en version électronique. Par ailleurs, des discussions se finalisent avec deux diffuseurs pour que le guide soit présent en librairie et dans les grandes enseignes culturelles. C'est une bonne nouvelle car cela signifie que nous correspondons à une demande.
Il faut également indiquer que la version électronique nous permet de réactualiser le livre dès qu'une adresse n'est plus valide. Et à Moscou, où les restaurants ouvrent et ferment en un clin d'oeil, cela a du sens. Par ailleurs, une réactualisation complète du guide est prévue avec de nouveaux portraits.

ALR : Comment les lecteurs peuvent-ils donner également leurs bonnes adresses ?

M. D: La rédaction d'Aujourd'hui la Russie est toujours heureuse de recevoir des adresses de ses lecteurs avec leurs commentaires. Elle les met en ligne sous le tag Tourisme (http://russie.aujourdhuilemonde.com/lieux-tourisme) en page d'accueil. Toutes les idées de restaurants, de sorties et de visites sont les bienvenues et les lecteurs sont invités à les transmettre en prenant contact avec le journal ou à l'adresse: aujourdhuilarussie [at] gmail [dot] com.

Retrouvez Aujourd'hui la Russie sur Facebook et Twitter

5


5
Portrait de Jeanne
5

Est ce que certains portraits seront publiés sur ce site ?



Portrait de ALRinfos

Oui Jeanne c'est prévu. Très prochainement !



Portrait de Milla
5

J'ai beaucoup aimé ce livre. On y retrouve bien l'atmosphère de Moscou, si particulière.



Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires